Today , I made an effort to translate the famous KURAI ONDRUM ILLAI . The end result as below ,Also pls find the translieation below the translation.
I am content , oh my sweet sugary friend , I am content.
I am so content , My eyes always longs to see you in human form so as to attain bliss,
but you prefer showing us your different mirad images around me in all life forms & all the that of nature, hence I never regretted seeing u in human form
I love the fact that you are invisible , I love the fact that I am searching for u , Why I am so content just for the joy of searching you? Why I am so content ?
you are the one who gives the joy to every one , you are the joy , you are the happiness . You are the nectar of life , what else I can think of asking you ?
Do i really need any thing other than you ? Am I mad to ask for anything else other than you ?
Oh my sweet , sugary , chocolaty friend ............
U love to hide yourself behind the veil of maya , you love to hide yourself from my vision , only elite people can see you , but i started wondering do I relly want to see you ?
I am content , oh my sweet sugary friend , I am content.
you obeyed the hands of the sculpturer , you presented yourself as GOD in that stone, but only with my acknowledgement & love for you , you have become GOD>
I so wanted to hear the word “ NO “ from you , so I made all the greediest & craziest demands, but you always provided more than what I want & made me content............ I should be mad to expect any thing more from you. I am so content . I am so content.
===============================================================================================
KURAI ONDRUM ILLAI
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
kuRai onRum illai kaNNaa
kuRai onRum illai GOvinda
Anupallavi [shiva ranjani ]
kaNNukku Theriyaamal niRkinRaay kaNNaa
kaNNukku Theriyaamal ninRaalum enakku
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
CaraNam 1[ shiva ranjani ]
VEndiyathai thanNthida VEnkaTEsan enRirukka
VEndiyathu VERillai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinthaa GOvinda
CaraNam 2 [kaapi ]
[22 kharaharapriya janya]
thiraiyin pin niRkinRaay kaNNaa - unnai
maRai Othum NYaaniyar mattuME kaaNpaar
enRaalum kuRai onRum enakkillai kaNNaa
CaraNam 3 [kaapi ]
kunRin MEl kallaaki niRkinRa varathaa
kuRai onRum illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinda GOvinda
CaraNam 4 [sindu bhairavi ]
kalinNaaLukkiranNgi kallilE iRangi
nilaiyaaga KOvilil niRkinRaay KEsavaa
CaraNam 5 [ sindu bhairavi ]
yaathum maRukkaatha malaiyappaa - un maarbil
Ethum thara niRkum karuNai kadal annai
enRum irunthida Ethu kuRai enakku
onRum kuRai illai maRaiMoorththi kaNNaa
maNivaNNaa malaiappaa GOvinda GOvinda
Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts
Friday, April 9, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
